-
1 канонический
канонические Евангелия (от Матфея, от Марка, от Луки и от Иоанна) — the canonical gospels
канонические часы англик. (для бракосочетаний в приходских церквах; с 1934 - с 8 до 18 часов) — the canonical hours
Русско-английский словарь религиозной лексики > канонический
-
2 текст
(в гермене́втике рассматривается как свидетельство духовного опыта, нуждающееся в адекватном истолковании) text, (особ. Библии) textusсм. тж. герменевтикатекст Библии на иврите — miqra, mikra
тексты Ветхого Завета, предвосхищающие учение Нового Завета — anagoge
текст Нового Завета (наиболее употребительный в 16-19 вв. в Англии) — the received text, лат. Textus Receptus
строгое следование букве текста (особ. Священного Писания) — textualism
-
3 канонический текст
General subject: the received textУниверсальный русско-английский словарь > канонический текст
-
4 канонический текст Евангелия
General subject: received textУниверсальный русско-английский словарь > канонический текст Евангелия
-
5 Евангелие
1) ( учение Господа Иисуса Христа о Царстве Божием) the gospel; the Word"И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия... " (Ев. от Матфея 9:35) — "And Jesus went about all Galilee teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom"
2) ( первая и главная часть Нового Завета) the Book of the Gospels, the Gospel(s), the Gospel Book, the Christian volume, устар. Evangely; ( одно из четырёх канонических Евангелий) the Evangel; (экземпляр книги, содержащий четыре Евангелия) evangelistaryапокрифическое Евангелие Никодима, Евангелие от Никодима — the gospel of Nicodemus
"двенадцать Евангелией" (чтение двенадцати отрывков из Евангелия в Великую пятницу) — the Twelve Gospels
Евангелие от Иоанна, "От Иоанна святое Благовествование" — the Gospel According to St. John
"Евангелие от Луки", "От Луки святое Благовествование" — the Gospel According to St. Luke
"Евангелие от Марка", "От Марка святое Благовествование" — the Gospel According to St. Mark, St. Mark's Gospel, the Evangel of St. Mark
Евангелие от Матфея, "От Матфея святое Благовествование" — the Gospel According to St. Matthew, the Evangel of St. Matthew
Евангелие от Фомы (апокрифическое) — the Gospel of St. Thomas
Евангелие, украшенное цветными рисунками — the illuminated Gospel
Евангелие Царствия [Царства] (Ев. от Матфея 4:23) — the gospel of the kingdom
напрестольное Евангелие (текст первых четырёх книг Нового Завета и расписание евангельских богослужебных чтений, отпечатанные большим форматом и изданные одной книгой; находится на престоле на антиминсе) — the Evangelion, the Evangelastry, the liturgical [altar] Gospel, греч. Tetraevangelio, Evangelistarium, Evangelistarion
отрывок из Евангелия, зачитываемый во время богослужения англик., катол. — the (Holy) Gospel, the Gospel for the Day
служебное Евангелие — см. напрестольное Евангелие
См. также в других словарях:
received text — Общепризнанный текст … Вестминстерский словарь теологических терминов
text. rec. — textus receptus received text … Latin abbreviations
Text mining — Text mining, sometimes alternately referred to as text data mining , roughly equivalent to text analytics , refers generally to the process of deriving high quality information from text. High quality information is typically derived through the… … Wikipedia
text message — text .message1 n a written message that is sent or received on a ↑mobile phone or ↑pager text message 2 text .message2 also text v [T] to send someone a written message on a ↑mobile phone or ↑pager ▪ … Dictionary of contemporary English
Text messaging — Texter redirects here. For the American surname, see Texter (surname). Txt msg redirects here. For the TV series, see Pop Up Video. A user typing a text message on an LG enV (VX9900) Text messaging, or texting, refers to the exchange of brief… … Wikipedia
text message — noun an electronic communication sent and received via mobile phone. Derivatives text messaging noun … English new terms dictionary
Rongorongo text F — Text F of the rongorongo corpus, also known as the (Stephen) Chauvet tablet, is one of two dozen surviving rongorongo texts. Other namesF is the standard designation, from Barthel (1958). Fischer (1997) refers to it as RR7.LocationAt the… … Wikipedia
Fielded text — is a proposed standard which provides structure and schema definition to text files which contain tables of values (for example, CSV files). The standard allows the format and structure of the data within the text file to be specified by a Meta… … Wikipedia
The Hercules Text — infobox Book | name = The Hercules Text title orig = translator = image caption = author = Jack McDevitt illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel publisher = Ace Books release… … Wikipedia
Global Text — or the Global Text Project (GTP) is an emerging organisation dedicated to the assembly of free information material and its dissemination to the developing world under a Creative Commons Attribution 3.0 license. Global Text is currently in a… … Wikipedia
Kilpatrick and Beatty text-messaging scandal — The Kilpatrick and Beatty text messaging scandal is a political sex scandal emerging from a sexual relationship between Detroit Mayor Kwame Kilpatrick (D) and his chief of staff Christine Beatty. The revelation of this extra marital affair was… … Wikipedia